Traduction Allemand-Anglais de "ihre liebe stand unter einem schlechten stern"

"ihre liebe stand unter einem schlechten stern" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Schlechten ou stand?
stern
[stəː(r)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Heck, Spiegel, Achterschiff, Schiffshinterteil Hinterteil, Gesäß, Schwanz Heck, hinterer Teil
  • Heckneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Spiegelmasculine | Maskulinum m
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Achterschiffneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schiffshinterteilneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • stern on
    mit dem Heck nach vorn, über Steueror | oder od Heck
    stern on
  • by the stern down by the stern
    heck-, achterlastig
    by the stern down by the stern
  • by the stern over the stern
    über das Heck
    by the stern over the stern
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Hinterteilneuter | Neutrum n
    stern bottom, backside
    Gesäßneuter | Neutrum n
    stern bottom, backside
    stern bottom, backside
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders des Fuchshundes)
    stern tail
    stern tail
  • Heckneuter | Neutrum n
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
    hinterer Teil
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
stern
[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Heck…, achtern, achterlich
  • Heck…, achtern, achterlich
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • a stern sea
    eine achterlicheor | oder od von achtern kommende See
    a stern sea
stern
[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend
exemples
exemples
exemples
Stern
[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
star lucky star star star star star, asterisk star star
  • star
    Stern Himmelskörper
    Stern Himmelskörper
exemples
  • ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
    a bright star
    ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
  • die Sterne stehen am Himmel
    the stars are in the sky
    die Sterne stehen am Himmel
  • die Sterne verblassten
    the stars waned
    die Sterne verblassten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (lucky) star
    Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • star
    Stern sternförmiger Gegenstand
    Stern sternförmiger Gegenstand
exemples
  • star
    Stern Rangabzeichen
    Stern Rangabzeichen
exemples
  • star
    Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
    Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
exemples
  • star
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
    asterisk
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
  • star
    Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
    Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
  • star
    Stern Berühmtheit, Star
    Stern Berühmtheit, Star
exemples
  • ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel
    a new [rising] film star
    ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel
schlecht
[ʃlɛçt]Adjektiv | adjective adj <schlechter; schlechtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bad bad, poor bad, poor bad, poor bad, precarious bad bad, nasty poor bad bad, poor Autres traductions...
  • bad
    schlecht unangenehm
    schlecht unangenehm
  • schlecht → voir „Eltern“
    schlecht → voir „Eltern“
exemples
  • bad
    schlecht minderwertig, mangelhaft
    poor
    schlecht minderwertig, mangelhaft
    schlecht minderwertig, mangelhaft
exemples
  • bad
    schlecht unzulänglich, untauglich
    poor
    schlecht unzulänglich, untauglich
    schlecht unzulänglich, untauglich
exemples
  • bad
    schlecht ungünstig, unerfreulich
    poor
    schlecht ungünstig, unerfreulich
    schlecht ungünstig, unerfreulich
exemples
  • bad
    schlecht misslich, bedenklich
    precarious
    schlecht misslich, bedenklich
    schlecht misslich, bedenklich
exemples
  • sich in einer schlechten Lage befinden unangenehm
    to be in a bad situation, to be in a fix (oder | orod in trouble)
    sich in einer schlechten Lage befinden unangenehm
  • sich in einer schlechten Lage befinden finanziell
    to be in a tight situation (oder | orod difficulty)
    sich in einer schlechten Lage befinden finanziell
  • schlechte Zeiten
    bad (oder | orod hard) times
    schlechte Zeiten
  • bad
    schlecht unvorteilhaft
    schlecht unvorteilhaft
exemples
  • bad
    schlecht unangenehm
    nasty
    schlecht unangenehm
    schlecht unangenehm
exemples
  • poor
    schlecht unbefriedigend
    schlecht unbefriedigend
exemples
  • bad
    schlecht schädlich
    schlecht schädlich
exemples
  • bad
    schlecht gestört, geschädigt
    poor
    schlecht gestört, geschädigt
    schlecht gestört, geschädigt
exemples
  • bad
    schlecht angefault, angefressen
    rotten
    schlecht angefault, angefressen
    schlecht angefault, angefressen
exemples
  • schlechte Zähne
    bad teeth
    schlechte Zähne
  • bad
    schlecht böse, niederträchtig
    wicked
    schlecht böse, niederträchtig
    evil
    schlecht böse, niederträchtig
    schlecht böse, niederträchtig
exemples
  • er ist ein schlechter Mensch
    he is a wicked person
    er ist ein schlechter Mensch
  • das war schlecht von mir umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that was bad (oder | orod nasty) of me
    das war schlecht von mir umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist kein schlechter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is not a bad fellow (oder | orod sort, person)
    er ist kein schlechter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dirty
    schlecht unmoralisch, ausschweifend
    schlecht unmoralisch, ausschweifend
exemples
exemples
  • mir ist schlecht
    I feel sick (oder | orod ill)
    mir ist schlecht
  • ihr ist gestern schlecht geworden
    ihr ist gestern schlecht geworden
  • bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the sight of this is enough to make you sick (oder | orod would turn your stomach)
    bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bad
    schlecht verbraucht, abgestanden
    stale
    schlecht verbraucht, abgestanden
    schlecht verbraucht, abgestanden
exemples
  • hier ist aber eine schlechte Luft
    the air is very stale (oder | orod it is very stuffy) in here
    hier ist aber eine schlechte Luft
  • bad
    schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
    off
    schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
    schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
exemples
  • poor
    schlecht armselig, erbärmlich
    miserable
    schlecht armselig, erbärmlich
    humble
    schlecht armselig, erbärmlich
    mean
    schlecht armselig, erbärmlich
    schlecht armselig, erbärmlich
exemples
  • bad
    schlecht gemein, schäbig
    mean
    schlecht gemein, schäbig
    shabby
    schlecht gemein, schäbig
    schlecht gemein, schäbig
exemples
exemples
  • schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD
    rascal (oder | orod unwarrantable) stag
    schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD
schlecht
[ʃlɛçt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
badly not very well, hardly
  • badly
    schlecht nicht gut
    schlecht nicht gut
exemples
  • schlecht bezahlt
    badly paid, underpaid
    schlecht bezahlt
  • schlecht gelaunt
    in a bad mood
    schlecht gelaunt
  • eine schlecht gemachte Arbeit
    a badly done (oder | orod a botched) job
    eine schlecht gemachte Arbeit
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • not very well
    schlecht schwerlich
    hardly
    schlecht schwerlich
    schlecht schwerlich
exemples
  • ich kann schlecht nein (oder | orod Nein) sagen
    I can’t very well say no, I can hardly say no
    ich kann schlecht nein (oder | orod Nein) sagen
  • ich kann ihn schlecht hören [sehen]
    I can’t hear [see] him very well
    ich kann ihn schlecht hören [sehen]
  • nein, das geht schlecht ist unfair, unhöflich
    you can’t really do that
    nein, das geht schlecht ist unfair, unhöflich
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
schlecht
Neutrum | neuter n <Schlechten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the evil the bad thing
  • the bad thing(sPlural | plural pl)
    schlecht an einer Sache
    schlecht an einer Sache
exemples
  • the evil
    schlecht im Menschen, in der Welt etc
    schlecht im Menschen, in der Welt etc
Stern
Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stern
  • stern
    Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lieb
[liːp]Adjektiv | adjective adj <lieber; liebst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dear kind, good, nice dear, sweet, lovable, darling, lovely good, well-behaved Autres exemples...
  • dear
    lieb teuer, wert
    lieb teuer, wert
exemples
  • kind
    lieb freundlich, nett
    good
    lieb freundlich, nett
    nice
    lieb freundlich, nett
    lieb freundlich, nett
exemples
  • würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?
    would you be so kind as to help me? would you be good enough to (oder | orod be so good as to) help me?
    würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?
  • wie lieb von dir
    how kind of you
    wie lieb von dir
  • mit lieben Grüßen
    kind regards
    mit lieben Grüßen
  • dear, sweet, lovable, darling (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    lieb reizend, liebenswert
    lovely
    lieb reizend, liebenswert
    lieb reizend, liebenswert
  • lieb → voir „Kerl“
    lieb → voir „Kerl“
exemples
  • good, well-behaved (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    lieb brav, artig
    lieb brav, artig
exemples
  • sei lieb!
    be a good boy (oder | orod girl)
    be good
    sei lieb!
  • so bist du lieb
    theres a good boy (oder | orod girl)
    so bist du lieb
  • die Kinder waren sehr lieb
    the children were very good
    die Kinder waren sehr lieb
exemples
  • es ist mir lieb, dass …
    I am glad that …, I am pleased to hear that …
    es ist mir lieb, dass …
  • es ist mir nicht lieb, dass …
    I dont like it that …
    es ist mir nicht lieb, dass …
  • das ist mir gar nicht lieb
    I dont like that at all
    das ist mir gar nicht lieb
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Unsere Liebe Frau Religion | religionREL
    Our Lady, the Blessed Virgin
    Unsere Liebe Frau Religion | religionREL
  • der liebe Gott
    the good Lord
    der liebe Gott
lieb
[liːp]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dearly, fondly kindly sweetly well, nicely
  • dearly
    lieb mit Gefühl
    fondly
    lieb mit Gefühl
    lieb mit Gefühl
exemples
  • kindly
    lieb freundlich
    lieb freundlich
exemples
  • sweetly
    lieb zärtlich
    lieb zärtlich
exemples
exemples
lieb
Neutrum | neuter n <Lieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he said a lot of nice things about her... to be kind to... my best wishes!...
exemples
liebst
Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • liebst → voir „gern“
    liebst → voir „gern“
liebst
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
most of all I would like to stay at home... I like that best of all... I would prefer you to come today...
exemples
  • am liebsten
    most (oder | orod best) of all
    am liebsten
  • am liebsten würde ich zu Hause bleiben
    most of all I would like to stay at home, I really prefer to stay at home
    am liebsten würde ich zu Hause bleiben
  • das habe ich am liebsten
    I like that best (of all)
    das habe ich am liebsten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
liebst
Neutrum | neuter n <Liebsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
that is what I like best
exemples
  • das ist mein Liebstes in Wendungen wie
    that is what I like best
    das ist mein Liebstes in Wendungen wie
Liebe
[ˈliːbə]Femininum | feminine f <Liebe; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
love love affection, fondness, liking attachment love, heart charity favor, favour, kindness, good turn love, flame love affair, romance Autres exemples...
  • love
    Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc
    Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc
exemples
  • väterliche [mütterliche] Liebe
    fatherly (oder | orod paternal) [motherlyoder | or od maternal] love (oder | orod affection)
    väterliche [mütterliche] Liebe
  • Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)
    love of (oder | orod for, toward[s])jemand | somebody sb
    Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)
  • Liebe zu etwas
    love ofetwas | something sth
    Liebe zu etwas
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • love
    Liebe zwischen Mannund | and u. Frau
    Liebe zwischen Mannund | and u. Frau
exemples
  • heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe
    heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe
  • abgöttische Liebe
    abgöttische Liebe
  • vernarrte Liebe
    vernarrte Liebe
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • attachment
    Liebe Anhänglichkeit
    Liebe Anhänglichkeit
  • love
    Liebe innere Anteilnahme
    heart
    Liebe innere Anteilnahme
    Liebe innere Anteilnahme
exemples
  • charity
    Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit
    Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit
exemples
  • favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Liebe Gefallen
    Liebe Gefallen
  • favour, kindness, good turn britisches Englisch | British EnglishBr
    Liebe
    Liebe
exemples
  • jemandem eine Liebe erweisen
    to dojemand | somebody sb a favo(u)r
    jemandem eine Liebe erweisen
  • tu mir die Liebe und hilf mir
    would you be kind enough to help me?
    tu mir die Liebe und hilf mir
  • eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    one good turn deserves another
    eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • love
    Liebe Person
    flame
    Liebe Person
    Liebe Person
exemples
  • eine alte Liebe von mir
    an old flame of mine
    eine alte Liebe von mir
  • er hat seine große Liebe geheiratet
    he married the love of his life
    er hat seine große Liebe geheiratet
  • love (affair), romance
    Liebe Liebschaft
    Liebe Liebschaft
exemples
  • Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica
    Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica
Liebe
m/f(Maskulinum | masculinem) <Lieben; Lieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dear person, dear
exemples
  • mein Lieber
    my dear, my darling
    mein Lieber
  • mein Lieber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    my dear friend
    mein Lieber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  • so geht das nicht, mein Lieber!
    my dear friend, you can’t do it like that!
    so geht das nicht, mein Lieber!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Unter
Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knave, jack
  • knave
    Unter Spielkarte
    jack
    Unter Spielkarte
    Unter Spielkarte